先日、職場の新人から、「担当者に書類がいつもらえるか確認してもらってもいいですか？」と言われ、ちょっと不快感を感じました。
「〜してもらってもいいですか」という言い方は最近よく聞くのですが、その時は特に違和感がありました。
本人的には丁寧におねがいをしているつもりだと思いますが、命令、強制のように聞こえます。
「もらう」と言うのが変なんだと思います。
その時の気分、言う人の人柄や口調などにもよりますが、ここはやはり「していただけないでしょうか？」のような言い方のほうが無難かと。
今度その言い回ししてきたら指摘しよう。